اصطلاحات

ایک فہرست، تین زبانیں۔

اس سائٹ پر استعمال ہونے والی تجارتی، قانونی اور پروڈکٹ سے متعلق اصطلاحات، ہر اصطلاح کی مستقل انگریزی اور عربی شکل کے ساتھ۔

آرڈرنگ اور تجارتی دستاویزات
قیمت کی درخواستRFQ (Request for Quotation) · طلب عرض سعر

کسی مخصوص پروڈکٹ اور مقدار کے لیے قیمت اور دستاویزات کے ساتھ باقاعدہ درخواست — اس ویب سائٹ کے ہر ریگولیٹڈ پروڈکٹ کے لیے لازمی راستہ۔

کم از کم آرڈر مقدارMOQ (Minimum Order Quantity) · الحد الأدنى للطلب

کسی مخصوص پروڈکٹ لائن کے لیے سپلائر کی جانب سے قبول کی جانے والی سب سے کم مقدار۔

IncotermsIncoterms · Incoterms

بین الاقوامی چیمبر آف کامرس کے شائع کردہ عالمی معیاری تجارتی اصطلاحات، جو یہ طے کرتی ہیں کہ سیلر کی شپنگ لاگت اور خطرہ کہاں ختم ہوتا ہے اور بائر کا کہاں شروع ہوتا ہے۔

FOB (بورڈ پر آزاد)FOB (Free On Board) · FOB (تسليم على ظهر السفينة)

ایک انکوٹرم جس کے تحت سیلر کی ذمہ داری اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب سامان بندرگاہ پر جہاز میں لادا جاتا ہے؛ اس کے بعد لاگت اور خطرہ بائر کا ہوتا ہے۔

DDP (ڈیوٹی ادا شدہ ترسیل)DDP (Delivered Duty Paid) · DDP (التسليم مع دفع الرسوم)

ایک انکوٹرم جس کے تحت سیلر تمام لاگت اور خطرہ برداشت کرتا ہے، بشمول منزل پر درآمدی ڈیوٹی، جب تک سامان بائر کی بتائی گئی منزل تک نہ پہنچ جائے — سیلر کے لیے سب سے زیادہ ذمہ داری والا انکوٹرم۔

سرٹیفکیٹ آف اوریجنCertificate of Origin · شهادة المنشأ

ایک دستاویز جو یہ ثابت کرتی ہے کہ سامان کس ملک میں تیار کیا گیا — کسٹمز کلیئرنس کے لیے اور GSP+ جیسی اسکیم کے تحت ترجیحی ڈیوٹی کے لیے ضروری ہے، بشرطیکہ ایکسپورٹر اہل ہو۔

مکمل لاگت بشمول تمام محصولاتLanded cost · التكلفة الإجمالية شاملة كل الرسوم

شحنے کی مکمل لاگت جب وہ بائر تک پہنچے — پروڈکٹ کی قیمت جمع فریٹ، انشورنس، کسٹمز ڈیوٹی اور منزل کا ٹیکس۔ اس سائٹ کی درج قیمتیں اسے شامل نہیں کرتیں؛ یہ ہر آرڈر کے لیے الگ سے طے کی جاتی ہے۔

اس سائٹ پر پروڈکٹ کی حیثیت
براہ راست خریداریDirect purchase ("NO" flag) · الشراء المباشر

ایک غیر ریگولیٹڈ پروڈکٹ جس کی قیمت شائع کی گئی ہے — بغیر ڈسٹری بیوٹر رجسٹریشن کے براہ راست کارٹ میں شامل کیا جا سکتا ہے۔

صرف قیمت کی درخواست پرRFQ only · عبر طلب عرض سعر فقط

کوئی قیمت یا کارٹ بٹن نہیں دکھایا جاتا — پروڈکٹ یا تو ریگولیٹڈ میڈیکل ڈیوائس ہے، یا اس کی درجہ بندی مارکیٹنگ کے طریقے یا منزل مارکیٹ کے قواعد پر منحصر ہے۔

قیمت جلد شامل کی جائے گیPricing pending · التسعير قيد الإعداد

ایک غیر ریگولیٹڈ پروڈکٹ جس کی ابھی گاہک کے لیے قیمت مقرر نہیں کی گئی، کیونکہ قیمت اس وقت تک شائع نہیں کی جاتی جب تک حقیقی، تحریری فریٹ ریٹ دستیاب نہ ہو۔

آلات اور پروڈکٹ فیملیز
ہیموسٹیٹک فورسپسHaemostat / artery forceps · مشبك إيقاف النزيف

ایک لاکنگ سرجیکل کلیمپ جو طریقہ کار کے دوران خون بہنے پر قابو پانے کے لیے استعمال ہوتا ہے — کیلی اور موسکیٹو عام پیٹرن ہیں۔

نیڈل ہولڈرNeedle holder · حامل الإبرة

ایک لاکنگ آلہ جو ٹانکے لگاتے وقت سلائی کی سوئی کو پکڑتا ہے — مایو-ہیگر ایک عام پیٹرن ہے۔

ریٹریکٹرRetractor · الرافعة

ایک ہاتھ سے پکڑا جانے والا آلہ جو ٹشو یا چیرے کے کنارے کو ہٹا کر جراحی کے میدان کو ظاہر کرتا ہے۔

اسکیلپل ہینڈلScalpel handle · مقبض المشرط

دوبارہ استعمال ہونے والا ہینڈل جس سے یک بار استعمال ہونے والا اسکیلپل بلیڈ جوڑا جاتا ہے — بلیڈ سے الگ فراہم کیا جاتا ہے۔

آٹوکلیوAutoclave · جهاز التعقيم بالبخار (أوتوكلاف)

ایک بھاپ سے جراثیم کش کرنے والا آلہ جو دوبارہ استعمال ہونے والے آلات کو حرارت اور دباؤ کے تحت پروسیس کرتا ہے۔

میڈیکل سکربScrub (medical textile) · سكراب طبي

طبی ماحول میں پہنا جانے والا کام کا لباس (ٹاپ اور ٹراؤزر) — یہاں کپڑے کے وزن (GSM) اور بلینڈ کے مطابق فروخت کیا جاتا ہے۔

کمپنی اور قانونی حیثیت
پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنیPrivate Limited · شركة خاصة محدودة

ہاؤس آف گلوبل ٹریڈز کی موجودہ قانونی شکل — SECP (پاکستان کی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن) کے ساتھ رجسٹریشن جاری ہے؛ موجودہ درست حیثیت کے لیے /legal دیکھیں۔

SECPSECP · SECP

پاکستان کی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن — وہ ریگولیٹری ادارہ جو کمپنی رجسٹریشن کا انتظام کرتا ہے۔

مالکProprietor · المالك

وہ فرد جو رجسٹریشن مکمل ہونے تک کاروبار کی ذاتی قانونی اور تجارتی ذمہ داری رکھتا ہے۔

نیشنل ٹیکس نمبر / سیلز ٹیکس رجسٹریشن نمبرNTN / STRN · الرقم الضريبي الوطني / رقم التسجيل الضريبي للمبيعات

پاکستان کا نیشنل ٹیکس نمبر اور سیلز ٹیکس رجسٹریشن نمبر — عوامی اظہار کے لیے تصدیق ہونے کے بعد /legal پر شائع کیا جائے گا۔