المصطلحات

قاموس واحد، ثلاث لغات.

المصطلحات التجارية والقانونية وأسماء المنتجات المستخدمة في هذا الموقع، مع الصيغة الإنجليزية والأردية الموحّدة لكل مصطلح.

الطلب ومستندات التجارة
طلب عرض سعرRFQ (Request for Quotation) · قیمت کی درخواست

طلب رسمي من المشتري للحصول على عرض سعر موثّق لمنتج وكمية محددين — المسار الإلزامي لأي منتج خاضع للتنظيم على هذا الموقع.

الحد الأدنى للطلبMOQ (Minimum Order Quantity) · کم از کم آرڈر مقدار

أصغر كمية يقبل المورّد إنتاجها أو شحنها لخط منتج معين.

IncotermsIncoterms · Incoterms

مصطلحات تجارية موحّدة دوليًا، تصدرها غرفة التجارة الدولية، تحدد بدقة أين تنتهي تكلفة ومخاطر الشحن على البائع وتبدأ على المشتري.

FOB (تسليم على ظهر السفينة)FOB (Free On Board) · FOB (بورڈ پر آزاد)

شرط تجاري تنتهي بموجبه مسؤولية البائع بمجرد تحميل البضاعة على السفينة في ميناء المنشأ؛ ويتحمل المشتري التكلفة والمخاطر من تلك اللحظة.

DDP (التسليم مع دفع الرسوم)DDP (Delivered Duty Paid) · DDP (ڈیوٹی ادا شدہ ترسیل)

شرط تجاري يتحمل بموجبه البائع كامل التكلفة والمخاطر، بما في ذلك رسوم الاستيراد في الوجهة، حتى وصول البضاعة إلى الوجهة المحددة من المشتري — أعلى درجات المسؤولية على البائع.

شهادة المنشأCertificate of Origin · سرٹیفکیٹ آف اوریجن

مستند يثبت البلد الذي صُنعت فيه البضاعة — مطلوب للتخليص الجمركي، ولمعاملة الرسوم التفضيلية بموجب نظام مثل GSP+ عند استيفاء المصدّر للشروط.

التكلفة الإجمالية شاملة كل الرسومLanded cost · مکمل لاگت بشمول تمام محصولات

التكلفة الكاملة للشحنة عند وصولها إلى المشتري — سعر المنتج بالإضافة إلى الشحن والتأمين والرسوم الجمركية وضريبة الوجهة. الأسعار المعروضة هنا لا تشملها؛ يتم تأكيدها لكل طلب.

حالة المنتج على هذا الموقع
الشراء المباشرDirect purchase ("NO" flag) · براہ راست خریداری

منتج غير خاضع للتنظيم بسعر معلن — يمكن إضافته للسلة مباشرة دون الحاجة لتسجيل كموزّع.

عبر طلب عرض سعر فقطRFQ only · صرف قیمت کی درخواست پر

لا يظهر سعر أو زر إضافة للسلة — المنتج جهاز طبي خاضع للتنظيم، أو يعتمد تصنيفه على طريقة تسويقه أو قواعد السوق المستهدف.

التسعير قيد الإعدادPricing pending · قیمت جلد شامل کی جائے گی

منتج غير خاضع للتنظيم لم يُحدَّد له سعر بعد للعميل، لأن السعر لا يُنشر إلا بعد استناده إلى معدل شحن حقيقي وموثّق كتابيًا.

عائلات الأدوات والمنتجات
مشبك إيقاف النزيفHaemostat / artery forceps · ہیموسٹیٹک فورسپس

ملقط جراحي قابل للقفل يُستخدم للسيطرة على النزيف أثناء الإجراء — كيلي وبعوضة من الأطراز الشائعة.

حامل الإبرةNeedle holder · نیڈل ہولڈر

أداة قابلة للقفل تُمسك بإبرة الخياطة أثناء التقطيب — مايو-هيجار من الأطراز الشائعة.

الرافعةRetractor · ریٹریکٹر

أداة تُمسك باليد لسحب الأنسجة أو حافة الشق الجراحي بعيدًا لكشف مجال الجراحة.

مقبض المشرطScalpel handle · اسکیلپل ہینڈل

المقبض القابل لإعادة الاستخدام الذي تُثبَّت عليه شفرة المشرط التي تُستخدم لمرة واحدة — يُورَّد منفصلاً عن الشفرة.

جهاز التعقيم بالبخار (أوتوكلاف)Autoclave · آٹوکلیو

جهاز تعقيم بالبخار يُعالج الأدوات القابلة لإعادة الاستخدام بين مرات الاستخدام تحت الحرارة والضغط.

سكراب طبيScrub (medical textile) · میڈیکل سکرب

زي عمل طبي (قميص وبنطال) يُرتدى في البيئات الطبية — يُباع هنا حسب وزن القماش (GSM) ونوع الخليط.

الشركة والحالة القانونية
شركة خاصة محدودةPrivate Limited · پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی

الشكل القانوني الحالي لهاوس أوف جلوبال تريدز — التأسيس لدى SECP (هيئة الأوراق المالية والتبادل الباكستانية) قيد الإتمام؛ راجع صفحة الإطار القانوني للحالة الدقيقة الحالية.

SECPSECP · SECP

هيئة الأوراق المالية والتبادل الباكستانية — الجهة المنظّمة المسؤولة عن تأسيس الشركات.

المالكProprietor · مالک

الفرد الذي يتحمل المسؤولية القانونية والتجارية الشخصية عن العمل إلى حين اكتمال التأسيس.

الرقم الضريبي الوطني / رقم التسجيل الضريبي للمبيعاتNTN / STRN · نیشنل ٹیکس نمبر / سیلز ٹیکس رجسٹریشن نمبر

الرقم الضريبي الوطني ورقم التسجيل الضريبي للمبيعات في باكستان — يُنشران على صفحة الإطار القانوني بعد تأكيدهما للإفصاح العلني.